Nous vous informons qu’une nouvelle version – V. 1.6 du Firmware est disponible pour votre Anabat Swift; Version 1.6. Il s’agit d’une mise à jour importante et nous vous recommandons de l’appliquer à tous vos enregistreurs dès que possible.
La mise à jour introduit les modifications suivantes :
• Ajout de la langue espagnole.
• Message d’avertissement de batterie faible.
• Correction d’une erreur lors de “l’enregistrement continu” ne débute pas toujours lorsque désiré.
• Correction d’une erreur dans l’éditeur de calendrier pour l’affichage des mois.
• Améliorations pour une navigation plus conviviale.
• Amélioration de la disposition du menu.
Le Firmware est le logiciel qui fonctionne sur votre détecteur. Titley Scientific travaille sur la constante amélioration de ce logiciel afin d’y ajouter de nouvelles fonctionnalités et améliorer les performances. Il est essentiel que vous installiez les mises à jour dès qu’elles deviennent disponibles afin d’assurer un fonctionnement optimal pour votre enregistreur. Suivez les instructions ci-dessous pour mettre à jour le Firmware sur votre Swift à l’aide d’une carte SD ou via Insight.
En fonction de votre détecteur Anabat Swift, Titley Scientific vous informe aussi de la disponibilité de nouveaux microphones qui pourraient vous intéresser :
1.NOUVEAU Microphone Omnidirectionnel pour sons audibles
Ce microphone vous permet d’enregistrer des fréquences audibles (100Hz à 20kHz) sur votre Anabat Swift. Sa conception résistante aux intempéries et durable vous permet d’enregistrer une gamme de vocalisations de la faune, y compris les oiseaux, les grenouilles et les mammifères, et ce pendant des mois. Pour plus d’informations, veuillez envoyer un mail à ventes@wildcare.eu.
2. NOUVEAU Microphone Omnidirectionnel à Ultrasons
Le US-O V3 est le tout nouveau modèle de notre populaire microphone à ultrasons omnidirectionnel pour le Swift et l’Express. Il offre une meilleure résistance aux intempéries et une meilleure réponse de fréquence par rapport aux modèles précédents . Cela signifie que vous bénéficierez d’une plus grande fiabilité et serez en mesure de détecter les chauves-souris à de plus grandes distances. Pour plus d’informations, veuillez envoyer un mail à ventes@wildcare.eu
3. Microphone Directionel à Ultrasons
Conçu pour le Swift et l’Express, ce microphone directionnel offre un bruit de fond extrêmement faible et produit des enregistrements d’excellente qualité. Sa zone de réception très sensible et directionnelle vous permet de cibler vos enregistrements et d’éviter le bruit ambiant. C’est le seul microphone directionnel résistant aux intempéries disponible sur le marché, et il vous permet d’enregistrer des chauves-souris jusqu’à 250kHz. Pour plus d’informations, veuillez envoyer un mail à ventes@wildcare.eu
Comment appliquer la mise à jour du Firmware
Méthode 1 - Utilisation d’une carte SD
Étape 1 - Téléchargez simplement le fichier de mise à jour à l’aide de ce lien et copiez-le directement sur une carte SD. Assurez-vous que le fichier soit nommé swift.adx. Vous pouvez utiliser la même carte SD pour mettre à jour plusieurs enregistreurs.
Étape 2 - Insérez la carte SD et les piles neuves dans votre Swift, puis allumez-le. Assurez-vous qu’il n’y ait pas une deuxième carte SD dans l’enregistreur. Après un court moment, le message suivant apparaitra : “Mise à jour Swift 1.6 disponible. Souhaitez-vous mettre l’appareil à jour?”. Appuyez sur “Oui” pour démarrer la mise à jour. Ne retirez pas les piles et n’éteignez pas le détecteur pendant l’installation de la mise à jour. Les lumières rouges clignoteront pendant l’installation de la mise à jour. Une fois le clignotement terminé, votre enregistreur redémarrera avec le nouveau Firmware. « il est possible que vous receviez un message au sujet d’un nouveau “Bootloader disponible”. Si cela est le cas, veuillez procéder à cette mise à jour en appuyant sur le bouton “Mettre à jour”.
Si votre Swift ne détecte pas la mise à jour logicielle sur la carte SD, il est possible qu’il fonctionne avec une version très ancienne du Firmware. Si c’est le cas, vous devez suivre la Méthode 2 détaillée ci-dessous.
Méthode 2 - Utilisation d'Insight et d'un câble USB
Si vous n’avez pas utilisé votre ordinateur pour mettre à jour votre Swift au préalable, vous devrez suivre l’étape 1 ci-dessous pour installer le logiciel nécessaire sur votre PC. Si vous l’avez déjà fait, passez à l’étape 2.
Étape 1 - Si vous n’avez pas mis à jour votre Swift au préalable, vous devez installer le logiciel requis comme suit :
Pour les PC Windows, cliquez ici pour télécharger et exécuter le programme suivant pour installer le pilote USB Anabat Swift pour Windows. Les utilisateurs de Mac n’ont pas besoin d’installer ce pilote.
Ensuite, cliquez sur les liens suivants pour télécharger et exécuter l’installateur Anabat Insight qui correspond à votre version de système d’exploitation. Si vous n’êtes pas certain de la version de Windows que vous exécutez (64 ou 32 bits), vous pouvez suivre ce guide de Microsoft pour le savoir. Windows 10 est toujours 64 bits.
Anabat Insight pour les versions 64 bits de Windows 10, 8 & 7 (la plupart des ordinateurs)
OU
Anabat Insight pour les versions 32 bits de
Windows(généralement uniquement utilisées sur les ordinateurs plus anciens avec moins de 4 Go de RAM)
OU
Anabat Insight pour Mac
Étape 2 - Assurez-vous d’être connecté à Internet. Exécutez Anabat Insight et installez toutes les mises à jour Insight disponibles. Celles-ci seront indiquées par une barre verte près du haut de la fenêtre du programme. Assurez-vous que votre enregistreur soit équipé de piles neuves.
Étape 3 - En haut de l’écran Insight, cliquez sur le menu “Appareils”. Vous devriez voir “Swift” sous ce menu. Cliquez sur “Swift”. Si vous ne voyez pas cela, il est possible que vous ayez une ancienne version du Firmware qui nécessite une étape supplémentaire. Veuillez vous rendre à “L’Étape Supplémentaire pour les Anciennes Versions du Firmware” énumérée ci-dessous, puis répétez l’Étape 3.
Étape 4 - Une fenêtre apparaîtra et affichera votre version actuelle du Firmware et la dernière version disponible chez Titley Scientific. Appuyez sur le bouton “Télécharger” pour télécharger le nouveau Firmware sur votre ordinateur. Une fois téléchargé, vous pouvez appuyer sur le bouton “Démarrer” pour installer le nouveau Firmware sur votre Swift. Une fois terminé, le message “Terminé” apparaîtra.
Étape 5 - Une fois l’installation terminée, retirez les piles et replacez-les pour redémarrer votre Swift avec le nouveau Firmware. Il est possible que vous receviez un message au sujet d’un nouveau “Bootloader disponible”. Si cela est le cas, veuillez procéder à cette mise à jour en appuyant sur le bouton “Mettre à jour”.
La mise à jour est maintenant terminée, bonne écoute!
Étape Supplémentaire pour les Anciennes Versions du Firmware. Cette Étape peut être nécessaire avant l’Étape 3 si vous avez une version particulièrement ancienne du Firmware. Veuillez suivre les étapes ci-dessous, puis reprendre la procédure ci-dessus à l’Étape 3.
- Retirez le support de batterie de votre Swift.
- Maintenez le bouton d’alimentation (au centre, au-dessus de l’écran) tout en ré-insérant les batteries. Assurez-vous de maintenir le bouton appuyé pendant quelques secondes après avoir replacé les batteries. L’écran du Swift restera noir. Il s’agit d’une étape additionnelle pour cette mise à jour du Firmware et elle ne sera pas nécessaire à l’avenir.
Dépannage : Si votre Swift ne s’allume pas après la mise à jour, essayez d’enlever le support de la batterie principale ainsi que la batterie de l’horloge (pile bouton) pendant quelques minutes. Replacez les batteries et essayez à nouveau !
